No se encontró una traducción exacta para القدرة على الأداء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe القدرة على الأداء

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.
    وينبغي توظيف موظفين أكفاء لديهم القدرة على أداء واجباتهم اللازمة.
  • Ainsi, la capacité d'obtenir des résultats se transforme en une variable d'une importance critique qui intervient entre les systèmes et les pratiques de l'entité et les réalisations éventuelles elles-mêmes.
    وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
  • 5) Aptitude à accomplir en toute impartialité, avec conscience et diligence, de façon déterminée et responsable, les attributions de la charge à laquelle le candidat prétend;
    القدرة على أداء الواجبات المتصلة بالمنصب المترشح لـه بنزاهة وضمير وسرعـة، وعلـى نحو قاطع ومسؤول؛
  • À cette fin, les organisations régionales et sous-régionales doivent pouvoir assumer efficacement leur rôle.
    وتحقيقا لتلك الغاية، يجب أن تتوافر لدى المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية القدرة على أداء أدوارها بفعالية.
  • Vu sa colère et son impuissance, son handicap n'est pas récent.
    بالنظر للغضب و عدم القدرة على الاداء هذه الاصابات ليست حديثة هذه الانفعالات الانفجارية قد تكون احباطا متراكما
  • Bien entendu, face au changement climatique, les pays en développement ont leur rôle à jouer, mais ce rôle doit être adapté à leurs capacités.
    وبالطبع، للبلدان النامية دور تقوم به في إدارة تغير المناخ، لكن يجب أن يكون متوافقا مع قدراتها على الأداء.
  • Reconnaît que les personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto doivent être en mesure de s'acquitter de leurs fonctions officielles de manière indépendante et efficace;
    يسلِّم بحاجة الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة، بموجب بروتوكول كيوتو إلى القدرة على أداء مهامهم الرسمية بشكل مستقل وفعال؛
  • Un nouveau poste d'expert associé dans le domaine de la recherche et de l'évaluation, de niveau P-4, sera créé. Avec l'appui du personnel de la région, cet expert devra mettre en place une capacité de recherche et d'évaluation à l'échelon de l'Office;
    وسيكلف موظف بحوث وتقييم يشغل وظيفة مستحدثة برتبة ف-4، يساعده موظفون محليون، لتأمين القدرة على أداء هذا الدور على مستوى الوكالة بأسرها.
  • De surcroît, aussi bien le Maroc que le Front POLISARIO sont d'avis que la MINURSO doit être renforcée pour être mieux à même de s'acquitter de son mandat et de faire face aux nouveaux problèmes qui surgissent sur le terrain.
    وإضافة إلى ذلك، يَعتبر كل من المغرب وجبهة بوليساريو أن البعثة بحاجة إلى تعزيز لزيادة قدراتها على أداء ولايتها ومواجهة التحديات الناشئة في الميدان.
  • L'auto-évaluation des bureaux par le biais du système CARDS est vérifiée par le Bureau au cours de l'audit suivant. Toutefois, ce système ne permet pas de procéder à une analyse approfondie des tendances ou à l'établissement de rapports globaux.
    ومع ذلك، فإن هذا النظام لا يوفر قدرا كبيرا من القدرة على أداء تحليل للاتجاهات يكون أكثر تعمقا و/أو الإبلاغ على المستوى المؤسسي.